Information in other languages

Information about the Corona virus in other languages

English

Lørenskog Municipality introduces new measures to prevent infection and the spreading of the coronavirus 

On Wednesday afternoon The Executive Board of Lørenskog decided to introduce the same measures that Oslo has to prevent infection and spreading of the coronavirus.

These are the new measures introduced by the municipality

Private gatherings

It is not allowed to arrange or attend private gatherings with more than 10 people present. Even if the number of participants is 10 or less, all participants must be able to keep one meter apart. The ban does not apply to private gatherings when everyone present is from the same household.

Public transport

The municipality encourages people to avoid using public transport. If you still use public transport, you must use a face mask if it is not possible to keep a distance of one meter from your fellow travelers. The injunction also applies to indoor station areas, such as the waiting room at Lørenskog station.

Guest Registration at licensed establishments

Establishments that have a liquor license must have a system for registering their guests' contact information. Contact information includes name, telephone number, date and time of the visit, and if possible location in the room.

Ban on certain public events

It is not allowed to carry out indoor events with more than 50 participants present simultaneously and when there are no allocated seats.

 

Information about the coronavirus in Lørenskog municipality

The municipality's website www.lorenskog.kommune.no/koronavirus is constantly updated with information on how the corona epidemic affects the municipality's operations and services.

General information about the coronavirus in English 

Information to everyone who has been told to stay at home 

Youtube.

Information about social distancing.

Information to parents of kindergarten children

 

Klikk for stort bilde 

Download the poster as PDF. (PDF, 982 kB)

Arabic / عربي

بلدية لورنسکوغ تقوم بإدخال إجراءات جديدة لمنع العدوى وانتشار فيروس كورونا

قررت رئاسة بلدیة لورنسکوغ Lørenskog بعد ظهر يوم الأربعاء إدخال نفس الإجراءات التي أدخلتها بلدیة أوسلو لمنع العدوى وانتشار فيروس كورونا.

هذه هي الإجراءات الجديدة التي تتخذها البلدية

التجمعات الخاصة

لا يسمح بتنظیم أو حضور التجمعات الخاصة التي تضم أكثر من 10 أشخاص. وحتى إذا كان عدد المشاركين 10 أو أقل، يجب أن يكون جميع المشاركين قادرين على الحفاظ علی مسافة متر واحد من بعضهم البعض. لا ينطبق الحظر على التجمعات الخاصة التي يكون جميع الحاضرين فيها من نفس المنزل.

السفر بإستخدام المواصلات العمومیة

تشجع البلدية الناس على تجنب استخدام المواصلات العمومیة. وإذا كنت مع ذلك تستخدم المواصلات العمومیة، فارتدِ کمامة إذا لم يكن من الممكن الابتعاد مترًا واحدًا عن الركاب الآخرين. ينطبق الأمر أيضًا على مناطق المحطات الداخلية، مثل غرفة الانتظار في محطة لورنسکوغ.

تسجيل الضيوف في الحانات

يجب أن يكون لدى المطاعم  والحانات التي لديها ترخيص لتقدیم خمور نظام لتسجيل معلومات الاتصال الخاصة بالضيوف. معلومات الاتصال تعني الاسم ورقم الهاتف وتاريخ الزيارة ووقتها والموقع في الغرفة إن أمكن.

حظر بعض الأحداث العامة

لا يُسمح بإقامة فعاليات تضم أكثر من 50 مشاركًا حاضرين في نفس الوقت عندما تكون الفعالیة في الداخل ولا توجد أمکنة ثابتة للمقاعد.

 

معلومات حول فیروس الکورونا في بلدیة لورنسکوغ Lørenskog kommune

 

يتم تحديث موقع ويب البلدية www.lorenskog.kommune.no/koronavirus باستمرار بمعلومات حول كيفية تأثير وباء کورونا على عملیات وخدمات البلدية.

 

إذا أردت الحصول على معلومات عامة حول فيروس کورونا بلغتك، فيمكنك العثور عليها هنا:

فيروس الكوروناالمستجد(كوفيد-19

مسافة قليلة أو كبيرة ّ تامٌأم ابتعاد?

ينأمهنمبِلُطنيذلاصاخشلأالكىلإبقوا في الحجر الصحي أو العزل المنزلي

الاستخدام الصحیح لقناع الوجھ الطبي

 

Klikk for stort bilde 

قم بتحميل الملصق -الإعلان- المرفق بصيغة اكروبات PDF (PDF, 254 kB)

Somali / Af-Soomaali

Degmada Lørenskog waxay bilowday talaabooyin cusub oo lagu xakameynaayo faafista cudurka karonaha.

Hogaanka degmada Lørenskog wuxuu goàamiyey gelinkii danbe ee arbacadii in lagu soo rogo degmada talaabooyinkii Oslo lagu soo rogey ee lagu xakameynaayey faafista cudurka karonaha.

Waa kuwan talaabooyinka cusub ee degmadu soo rogtay.

Isuimaatinka kulanada gaarka ah

Lama ogola in la qabanqaabiyo ama laga qeybqaato, kulan ay isugu yimaadaan in kabadan toban qof. Xitaa hadii toban qof ama inka yari ay isu yimaadaan, waa in la ilaaliyaa masaafada halka mitir ee ay tahay in alaysu jirsado. Mabnuucistani ma qusayso hadii dadka kulanka isugu yimi oo dhami ay isku guri wada degan yihiin.

Ku safarka gaadiidka dadweynaha

Degmadu waxay ku boorineysaa dadkeeda inay ka fogaadaan raacista gaadiidka dadweynaha. Hadiise ay dhacdo in aad isticmaasho gaadiidka dadweynaha, waa in aad afka ku xidhataa bahalka afka lagu xidho, hadii aanay suutogal ahayn inaad ilaaliso masaafadii halka mitir ahayd in la isu jirsado. Amarkani wuxuu kaloo quseeyaa gudaha xarumaha gaadiidka laga raaco ,sida qolka lagu sugo bassaska ee xarunta Lørenskog.

Diiwaangelinta martida goobaha lagu caweeyo.

Goobaha lagu caweeyo ee sharciga uhaysta inay khamriga gadaan, waxaa laga rabaa inay sameeyaan qaab loo diiwaan geliyo martida/macaamiisha warbixintooda shakhsiga ah. Warbixintooda shakhsiga ah waxaa looga jeedaa, magaca qofka, taleefankiisa, taariikhda iyo wakhtiga uu goobta caweyska yimid, iyo haday suurtogal tahay mesha uu ka fadhiistay goobta cawayska.

Lama ogola qaarkamida kulamada iyo isu imaatinada dadweynaha

Lama ogola isu imaatinada iyo kulamada ay ka qayb qaadanayaan inka badan 50 qof oo isku mar goobwada jooga, hadii kulanku ka dhacayo dhisme gudihii, oo aanay jirina kursi uqoondeysan qof kasta.

 

Warbixin ku saabsan fayraska korona ee degmada Lørenskog

 

Bogga internetka ee degmada www.lorenskog.kommune.no/koronavirus ayaa lagu soo daabici doonaa warbixintii ugu danbaysay ee sida uu cudurkaan faafi og u saameeyo hawlaha iyo adeegyada degmada.

Haddii aad u baahan tahay warbixin guud oo ku saabsan fayraska Korona kuna qoran afkaaga hooyo, halkaan ayaad ka helaysaa:

Fayrasta koroonada ah ee cusub (Covid-19)

Sida loo isticmaalo af-daboolka caafimaadka

Ma in yar,main badanmisekala durugbuuxa?

Ku socota qofka loo sheegay inuujoogoguriga

YouTube

Warbixin ku socota waalidka xannaanooyinka carruuraha

 

Klikk for stort bilde 

La soo deg warqadda oo ah PDF

 

 

 

Turkish / Türkce

Lørenskog Belediyesi koronavirüsün enfeksiyonunu ve yayılmasını önlemek için yeni önlemler getiriyor

Lørenskog belediye yetkilileri, Çarşamba günü öğleden sonra Oslo'nun koronavirüsün enfeksiyonunu ve yayılmasını önlemek için alınması gereken önlemlerin aynısını uygulamaya karar verdi.

Belediyenin uygulamaya koyduğu yeni önlemler

Özel toplantılar

10 kişiden fazla kişinin bulunduğu özel toplantıların düzenlenmesine veya katılınmasına izin verilmez.  Katılımcı sayısı 10 veya daha az olsa bile, tüm katılımcılar bir metrelik mesafe kuralına riayet etmelidir. Yasak, aynı evde yaşayanların düzenlediği özel toplantılar için geçerli değildir.

Toplu taşıma

Belediye insanları toplu taşıma araçlarından kaçınmasını tavsiye ediyor.  Hala toplu taşıma kullanmaktaysanız, diğer yolcularla aramızda  bir metre mesafe bırakın bu mümkün değilse eğer bir yüz maskesi takın. Bu uygulama Lørenskog istasyonundaki bekleme odası gibi kapalı istasyon alanları için de geçerlidir.

Barlarda/eğlence yerlerinde misafirlerin kayıt altına alınması

İçki ruhsatına sahip restoranlarda, konukların iletişim bilgilerini kaydetmek için bir sistem bulunmalıdır.  İletişim bilgileri isim, telefon numarası, ziyaretin tarihi ve saati ve mümkünse masa numarası gibi bulundukları bölüm kaydedilmelidir.

Bazı kamusal etkinliklerin yasaklanması

Etkinliğin kapalı mekanda olduğu ve sabit koltuk olmadığı durumlarda aynı anda 50'den fazla katılımcının bulunduğu etkinliklerin yapılmasına izin verilmez.

 

Lørenskog Belediyesi koronavirüs hakkında bilgi

Belediyenin web sitesi www.lorenskog.kommune.no/koronavirus korona salgınının belediyenin operasyonlarını ve hizmetlerinin nasıl etkilediğine dair bilgilerle sürekli güncellenmektedir.

Kendi dilinizde koronavirüs hakkında genel bilgiyi burada bulabilirsiniz: 

Yeni Koronavirüsü(COVID-19)

Evde kalması söylenen herkes için

Anaokulu öğrencilerinin ebeveynleri için bilgi

Tıbbi maskenin doğru kullanımı

 

Klikk for stort bilde 

Brosuru PDF olarak indirebilirsiniz. (PDF, 7 MB)

Urdu / اردو

Lørenskog بلدیہ انفیکشن اور کورونا وائرس کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے نئے اقدامات متعارف کروا رہی ہے۔

Lørenskog میں صدارت نے بدھ کی سہ پہر کو ان اقدامات کو متعارف کرانے کا فیصلہ کیا  کیونکہ اوسلو کو انفیکشن اور کورونا وائرس کے پھیلاؤ کو روکنا ہے۔

یہ وہ نئے اقدامات ہیں جو بلدیہ متعارف کروا رہی ہے؛ 

نجی محفلیں:

10 سے زیادہ افراد کے ساتھ نجی محفلوں کا اہتمام کرنے یا شرکت کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ یہاں تک کہ اگر شرکاء کی تعداد 10 یا اس سے کم ہے تو ، تمام شرکاء کو ایک میٹر کا فاصلہ رکھنے کا اہل ہونا چاہئے۔ پابندی کا اطلاق ان نجی محفلوں پر نہیں ہوتا ہے جہاں موجود تمام افراد ایک ہی گھرانے کے ہوں۔   

عوامی زرائع آمدورفت)پبلک ٹرانسپورٹ(:     

بلدیہ  لوگوں کو عوامی  زرائع آمدورفت کے استعمال سے گریز کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ اگر آپ اب بھی عوامی زرائع آمدورفت کا استعمال کرتے ہیں تو  جہاں اپنے ساتھی مسافروں سے ایک میٹر کی دوری رکھنا ممکن نہیں ہے وہاں  چہرے پر ماسک پہنیں۔ یہ حکم انڈور اسٹیشن والے علاقوں پر بھی لاگو ہوتا ہے ، جیسے لارنسکوگ اسٹیشن  کی  انتظارگاہ۔

پبوں میں مہمانوں کا اندراج:

جن ریستورانوں کے پاس شراب کا لائسنس ہے اُن کے پاس مہمانوں سے رابطہ کی معلومات کے اندراج کے لئے ایک نظام ہونا ضروری ہے۔ رابطہ سے متعلق معلومات کا مطلب ہے  نام ، ٹیلیفون نمبر ، اس دورے کی تاریخ اور وقت اور اگر ممکن ہو تو کمرے میں جگہ ۔

کچھ عوامی تقریبات کی ممانعت:

اگر تقریب گھر کے اندرمنعقد  ہو  رہی ہے اور مقررہ نشستیں موجود نہیں ہیں  تو ایک ہی وقت میں 50 سے زائد شرکاء کے ساتھ تقریبات کے انعقاد کی اجازت نہیں ہے۔

     

Lørenskog kommune  میں کرونا وائرس کے بارے میں معلومات

 

 

بلدیہ کی ویب سائٹ www.lorenskog.kommune.no/koronavirus   پر مسلسل تازہ ترین معلومات دی جائے گی کہ  کرونا کی وبا کیسے میونسپلٹی کی خدمات اور عملی کام پر اثر انداز ہو رہی ہے۔اگر اپنی زبان میں آپ کرونا وائرس کے بارے میں عمومی معلومات چاہتے ہیں تو آپ کو اس سائٹ پہ مل سکتی ہے:
https://www.fhi.no/contentassets/37298bcaf6724377b68018cfd7db4309/vedlegg/urdu_generell-informasjon-korona.pdf
 

https://www.fhi.no/contentassets/9648bb76836841468f9f11022d2e0cf8/vedlegg/urdu_til-deg-som-har-fatt-beskjed-om-a-holde-deg-i-karantene-og-hjemmeisolasjon.pdf

https://www.fhi.no/contentassets/cdd1659c32fd45ecb84aee903cd0ef33/vedlegg/urdu_litt-mye-eller-helt-avstand.pdf

https://www.udir.no/globalassets/filer/kvalitet-og-kompetanse/korona/forelderinfo_urdu.pdf
 


Klikk for stort bilde 

Download the poster as PDF (PDF, 7 MB)

Persian / فارسی

اطلاعات مربوط به شیوع ویروس کرونا در شهر Lørenskog  

شهرداری, به صورت مداوم در تارنما/وب سایت شهرداری به روز میشود: www.lorenskog.kommune.no/koronavirus

برای آگاهی از اطلاعات به روزه شده درباره ویروس کرونا به زبان فارسی, لطفاً به صفحه زیر مراجعه کنید:

کروناویروس جدید (COVID-19)

به تمام کسانی که به آنها گفته شده است در خانه بمانند

اطلاعات برای والدین مھدكودك

 

 

Klikk for stort bilde 

Polish / Polski

Informacje dotyczące występowania koronawirusa w gminie Lørenskog

Na stronie internetowej gminy www.lorenskog.kommune.no/koronavirus podawane są aktualizowane na bieżąco informacje o wpływie epidemii koronawirusa na działalność gminy oraz na oferowane przez nią usługi.

Ogólne informacje w swoim języku na temat koronawirusa mogą Państwo znaleźć pod poniższym linkiem: 


Nowy koronawirus

Do osób, którym polecono zostać w domu

Informacje dla rodziców mających dzieci w przedszkolach

 

 

Klikk for stort bilde 

Download the poster as PDF (PDF, 256 kB)

Tamil / தமிழ்

லோரென்ஸ்கூ நகரசபையின் கொரோனாவைரஸ் பற்றிய தகவல்

 

நகரசபையின் இணையத்தளமான www.lorenskog.kommune.no/koronavirus  இல் கொரோனா தொற்றுநோய்பரவலால் நகரசபையின் செயற்பாடுகள் மற்றும் சேவைகள் எவ்வாறு பாதிக்கப்பட்டுள்ளன என்பது குறித்த தகவல்கள் தொடரந்து புதுப்பிக்கப்படும்.

கொரோனாவைரசு பற்றிய பொதுவான தகவல்களை  உங்களுடைய மொழியில் அறியவிரும்பினால் நீங்கள் அதனை இங்கே பார்க்கலாம்:

https://www.fhi.no/contentassets/37298bcaf6724377b68018cfd7db4309/vedlegg/tamil_generell-informasjon-korona.pdf 

https://www.fhi.no/contentassets/9648bb76836841468f9f11022d2e0cf8/vedlegg/tamil_til-deg-som-har-fatt-beskjed-om-a-holde-deg-i-karantene-og-hjemmeisolasjon.pdf

 

Tigrinya / ትግርኛ

ሓበሬታ ብዛዕባ ኾሮና ቫይረስ ኣብ ምምሕዳር ሎረንስኹግ

 

ንዝያዳ ሓበሬታ ብዛዕባ እቲ ሕማም ማዕረ ክንደይ ጸሊዎ ከም ዘሎ ነቲ ናይ ኣገልግሎት ዝዋሃበሉ ቦታታት ኣብቲ ናይ ምምሕዳር መራከቢ ማዕከን ዌቭ ሳይድ www.lorenskog.kommune.no/koronavirus መምስግዚኡ እንዳ ተሓደሰ ክሕበር እዩ።

እንተ ድኣ ሓፈሻዊ ሓበሬታ ብዛዕባ ኾሮና ቫይረስ ብቃንቃካ ደሊካ ኣብዚ ክትረክብ ትክእል ኢካ፡

እቲ ሓድሽ ኮሮና ቫይረስ (ኮቪድ-19 Covid-19)
 

Youtube

 

 

Klikk for stort bilde 

Download the poster as PDF (PDF, 9 MB)

Vietnamese / Tiếng Việt

Thông báo về dịch koronavirus tại công xã Lørenskog

 

Trên trang mạng của công xã www.lorenskog.kommune.no/koronavirus có các thông tin được cập nhật liên tục về dịch korona gây ảnh hưởng thế nào đến việc điều hành và cung ứng các dịch vụ của chúng tôi.

Bạn tìm thấy các thông tin thông thường về dịch koronavirus bằng ngôn ngữ của bạn tại đây:

Gửi tất cả những người được yêu cầu ở nhà

Dành chotất cả những người được yêu cầu cách ly hoặc tự kiểm dịch riêngtại nhà

Vi-rút Corona chủng mới (COVID-19)

YouTube

Thông tin dành phụ huynh học sinh mẫu giáo

 

Klikk for stort bilde 

Hãy tải tờ yết thị này dưới dạng PDF