Thông tin về chích ngừa Covid-19 tại công xã Lørenskog

Hør artikkelen bli lest opp på vietnamesisk

Các cư dân tại công xã Lørenskog thân mến,

Công xã Lørenskog đã bắt đầu việc chích ngừa Covid-19. Covid-19 là một bịnh truyền nhiễm và giới chức thẩm quyền y tế trung ương khuyến cáo việc chích ngừa cho càng nhiều người càng tốt. Khi chích ngừa, bạn sẽ tránh được tình trạng bị bịnh. Việc chích ngừa là miễn phí và tự nguyện.

Viện y tế cộng đồng Na Uy gửi thuốc chích ngừa Covid-19 đến chúng tôi hàng tuần.

Giới chức thẩm quyền y tế trung ương đã đưa ra cho các công xã một thứ tự ưu tiên mà dựa theo đó các cư dân sẽ được chích ngừa. Công xã Lørenskog tuân thủ theo thứ tự này.

1

Những người cư ngụ tại viện dưỡng lão + các nhóm nhân viên y tế đã được chọn lựa 

2

Lứa tuổi từ 85 trở lên

3

Lứa tuổi từ 75–84

4

Lứa tuổi từ 65–74. Những người có nguy cơ cao ở lứa tuổi từ 18–64

5

Lứa tuổi từ 55–64 có bịnh nền/ tình trạng có bịnh nền

6

Lứa tuổi từ 45–54 có bịnh nền/ tình trạng có bịnh nền

7

Lứa tuổi từ 18–44 có bịnh nền/ tình trạng có bịnh nền

8

Lứa tuổi từ 55–64

9

Lứa tuổi từ 45–54

10 Lứa tuổi từ 18-24 & 40-44
11 Lứa tuổi từ 25-39

 

Giới chức thẩm quyền y tế không khuyến cáo trẻ em dưới 16 tuổi chích ngừa. Các thuốc chích ngừa được phát triển và bào chế, đã không được thử nghiệm nơi trẻ em dưới 18 tuổi. Rất hiếm có trường hợp trẻ em bị bịnh nghiêm trọng vì Covid-19.

Giờ chích ngừa

Sau này chúng tôi sẽ liên lạc với cư dân khi đến lượt của từng nhóm. Nếu bạn có địa chỉ cư trú tại Lørenskog, chúng tôi sẽ liên lạc với bạn khi đến lượt bạn. Bạn sẽ nhận được tin nhắn gửi đến số điện thoại mà bạn đã đăng ký. Hãy ấn vào đường liên kết trong tin nhắn rồi đặt giờ hẹn để chích ngừa. Nếu cần sự phụ giúp để đặt hẹn giờ, bạn có thể liên lạc đến chúng tôi qua điện thoại số 67 49 50 37 (vào các ngày thường từ 10.00 – 15.00).

Nếu bạn không cư ngụ tại Lørenskog, bạn vẫn có thể ghi tên vào danh sách những người chờ chích ngừa trên trang web này. Khi đó bạn chọn: tạm trú tại công xã. Bạn cũng có thể ghi tên những thành viên trong gia đình vào danh sách những người chờ chích ngừa nơi trang web này.
 

Đến giờ chích ngừa

Hãy đến gặp tại trung tâm chích ngừa khoảng 5 phút trước giờ đã hẹn. Dùng khẩu trang và thông báo cho quầy tiếp tân khi bạn đến. Nhớ mặc loại áo mà nhân viên y tế dễ tiếp cận với phần trên của cánh tay bạn. Nếu bạn có các triệu chứng của bịnh viêm đường hô hấp hoặc cảm thấy hơi bịnh thì bạn phải hoãn giờ chích ngừa dù các triệu chứng này nhẹ. Hãy gọi đến phòng chống ngừa Covid-19 qua điện thoại số    67 49 50 37 để nhận giờ mới.
 

Tôi sẽ chích ngừa ở đâu?

Công xã Lørenskog đã thiết lập một trung tâm chích ngừa riêng ở tầng 2 tại Metro Storhandel, phần của Metro nằm sau Lørenskog hus (tòa nhà của tiệm MAXI cũ). Trung tâm chích ngừa tọa lạc tại cửa tiệm G-Sport trước đây. Địa chỉ là Kulturhusgata 2.
 

Tôi sẽ đến đó bằng cách nào?

Nếu đậu xe ở bãi đậu xe dưới tầng hầm, bạn sẽ dùng lối đi lên được ghi về hướng Metro Storhandel. Bạn có thể đậu xe miễn phí trong 3 giờ. Cũng có thể ngừng xe trong thời gian ngắn ngay bên ngoài lối vào trung tâm Metro. Trạm xe buýt gần nhất là Knatten. Trong trung tâm có thang máy.
 

Bạn có cần thông dịch không?

Bạn được quyền có thông dịch trong lúc chích ngừa. Việc dùng thông dịch là miễn phí. Nếu bạn cần thông dịch, hãy cho chúng tôi biết khi bạn đặt hẹn giờ bằng cách gửi điện thư đến chúng tôi qua địa chỉ koronavaksine@lorenskog.kommune.no hoặc gọi điện thoại số 67 49 50 37 (vào các ngày thường từ 10:00 – 15:00). Cả thông dịch viên lẫn nhân viên y tế có bổn phận bảo mật. Điều này có nghĩa là họ sẽ giữ kín các thông tin về sức khoẻ của bạn. 
 

Thông tin về chích ngừa Covid-19

Trên trang web www.lorenskog.kommune.no/koronavaksine bạn tìm thấy tất cả thông tin có liên hệ đến việc chích ngừa Covid-19 tại Lørenskog. Ở đây bạn cũng thấy bản liệt kê nhóm người nào hiện đang đến lượt được chích ngừa.  
 

Chích ngừa có an toàn không?

Các loại thuốc chích ngừa Covid-19 đều trải qua một kế hoạch thử nghiệm bao quát trước khi được công nhận. Chính quyền đã không phát hiện các tác dụng phụ nào nghiêm trọng từ việc chích ngừa Covid-19. Thuốc chích ngừa không chứa chất nguy hiểm nào cả và được tất cả các tôn giáo công nhận.

Chúng tôi hy vọng thông tin này là hữu ích. Hãy liên lạc với chúng tôi nếu bạn có điều gì thắc mắc. Chào đón bạn đến chích ngừa.

Thân chào

Công xã Lørenskog