Information about the corona virus

Information about the Corona virus in other languages

English

Information about the coronavirus in Lørenskog municipality

Lørenskog municipality is heavily impacted by the coronavirus and almost all our services are affected.

The municipality's website www.lorenskog.kommune.no/koronavirus is constantly updated with information on how the corona epidemic affects the municipality's operations and services.

General information about the coronavirus in English can be found here. 

Information to everyone who has been told to stay at home , Youtube.

Information to parents of kindergarten children

Below you can see how the most important services in Lørenskog are affected by the coronavirus. 

 

School and Daycare

The municipal daycares opened on Tuesday April 21. Opening hours is from 08:00 to 15:30.

We place great importance on infection control when we re-open kindergartens. Research shows that children are rarely gravely ill from the coronavirus and that they spread the infection only to a small degree.

In this information sheet from the Directorate of Education you'll find information in English about the measures we are taking to keep daycares safe, and what you need to do as a parent.

 1st - 4th grades at the schools opened on Monday 27 April. 10th grade will open Monday May 11. 5th - 9th grade will open the following day, May 12.

Here is more information about the re-opening for parents of children in 5th - 7th grade (DOCX, 14 kB), and to parents of children in 8th - 10th grade (DOCX, 23 kB).

 

Health

The health services in Lørenskog municipality will gradually re-open from Monday April 20. The services will be limited initially to shield staff and users from infection. Users of the services are informed directly of when and how the services re-open. You can contact the service directly if you have any questions.

 

Culture

Municipal outdoor areas (schools, kindergartens, playgrounds in residential neighborhoods) re-opened on Monday April 20. After school/daycare hours, the areas will be open to residents.

The municipality's activity parks (Mailand activity park, Sørlihavna activity park, the skate park, Friplassen and Mylderparken) re-opened on Monday April 20.

Artificial turf fields (11 fields): The clubs started activities organized by volunteers from April 20, supervised by one adult per group from the club, on their respective football fields.

For all outdoor areas these rules apply:

Stay home if you're sick
Maximum of 5 people can be gathered
Keep 2 meters from others
Young children should be accompanied by an adult
Personal equipment should not be shared

Indoor sport facilities such as gymnasiums, swimming pools and multi-use arenas will remain closed.

 

NAV

The NAV building is closed to the public. If you need to contact NAV, or you need their services, please use nav.no or Ditt NAV. All our advisors are available through our online resources.

You can also get in touch with NAV by calling the contact center on 55 55 33 33.

 

Klikk for stort bilde 

Download the poster as PDF. (PDF, 982 kB)

Arabic / عربي

معلومات حول فیروس الکورونا في بلدیة لورنسکوغ Lørenskog kommune

 

يتم تحديث موقع ويب البلدية www.lorenskog.kommune.no/koronavirus باستمرار بمعلومات حول كيفية تأثير وباء کورونا على عملیات وخدمات البلدية.

 

إذا أردت الحصول على معلومات عامة حول فيروس کورونا بلغتك، فيمكنك العثور عليها هنا:

https://www.fhi.no/contentassets/d6d849ee53624b32844e6f80c5a8cb9f/vedlegg/arabisk_sporsmal-og-svar-om-koronaviruset.pdf
https://www.fhi.no/contentassets/37298bcaf6724377b68018cfd7db4309/vedlegg/arabisk_generell-informasjon-korona.pdf
Youtube

https://www.udir.no/globalassets/filer/kvalitet-og-kompetanse/korona/forelderinfo_arabisk.pdf

 

Klikk for stort bilde 

قم بتحميل الملصق -الإعلان- المرفق بصيغة اكروبات PDF (PDF, 254 kB)

Persian / فارسی

اطلاعات مربوط به شیوع ویروس کرونا در شهر Lørenskog  

شهرداری, به صورت مداوم در تارنما/وب سایت شهرداری به روز میشود: www.lorenskog.kommune.no/koronavirus

برای آگاهی از اطلاعات به روزه شده درباره ویروس کرونا به زبان فارسی, لطفاً به صفحه زیر مراجعه کنید:

کروناویروس جدید (COVID-19)

فاصله ایمن با سایر افراد

به تمام کسانی که به آنها گفته شده است در خانه بمانند

اطلاعات برای والدین مھدكودك

 

 

Klikk for stort bilde 

Polish / Polski

Informacje dotyczące występowania koronawirusa w gminie Lørenskog

Na stronie internetowej gminy www.lorenskog.kommune.no/koronavirus podawane są aktualizowane na bieżąco informacje o wpływie epidemii koronawirusa na działalność gminy oraz na oferowane przez nią usługi.

Ogólne informacje w swoim języku na temat koronawirusa mogą Państwo znaleźć pod poniższym linkiem: 


Nowy koronawirus

Do osób, którym polecono zostać w domu

Informacje dla rodziców mających dzieci w przedszkolach

 

 

Klikk for stort bilde 

Download the poster as PDF (PDF, 256 kB)

Somali / Af-Soomaali

Warbixin ku saabsan fayraska korona ee degmada Lørenskog

 

Bogga internetka ee degmada www.lorenskog.kommune.no/koronavirus ayaa lagu soo daabici doonaa warbixintii ugu danbaysay ee sida uu cudurkaan faafi og u saameeyo hawlaha iyo adeegyada degmada.

Haddii aad u baahan tahay warbixin guud oo ku saabsan fayraska Korona kuna qoran afkaaga hooyo, halkaan ayaad ka helaysaa:

Fayrasta koroonada ah ee cusub (Covid-19)

Ma in yar,main badanmisekala durugbuuxa?

Ku socota qofka loo sheegay inuujoogoguriga

YouTube

Warbixin ku socota waalidka xannaanooyinka carruuraha

 

Klikk for stort bilde 

La soo deg warqadda oo ah PDF

 

 

 

Tamil / தமிழ்

லோரென்ஸ்கூ நகரசபையின் கொரோனாவைரஸ் பற்றிய தகவல்

 

நகரசபையின் இணையத்தளமான www.lorenskog.kommune.no/koronavirus  இல் கொரோனா தொற்றுநோய்பரவலால் நகரசபையின் செயற்பாடுகள் மற்றும் சேவைகள் எவ்வாறு பாதிக்கப்பட்டுள்ளன என்பது குறித்த தகவல்கள் தொடரந்து புதுப்பிக்கப்படும்.

கொரோனாவைரசு பற்றிய பொதுவான தகவல்களை  உங்களுடைய மொழியில் அறியவிரும்பினால் நீங்கள் அதனை இங்கே பார்க்கலாம்:

https://www.fhi.no/contentassets/37298bcaf6724377b68018cfd7db4309/vedlegg/tamil_generell-informasjon-korona.pdf 

https://www.fhi.no/contentassets/cdd1659c32fd45ecb84aee903cd0ef33/vedlegg/tamil_-litt-mye-eller-helt-avstand.pdf

https://www.fhi.no/contentassets/9648bb76836841468f9f11022d2e0cf8/vedlegg/tamil_til-deg-som-har-fatt-beskjed-om-a-holde-deg-hjemme.pdf

 

 

 

 

 

Tigrinya / ትግርኛ

ሓበሬታ ብዛዕባ ኾሮና ቫይረስ ኣብ ምምሕዳር ሎረንስኹግ

 

ንዝያዳ ሓበሬታ ብዛዕባ እቲ ሕማም ማዕረ ክንደይ ጸሊዎ ከም ዘሎ ነቲ ናይ ኣገልግሎት ዝዋሃበሉ ቦታታት ኣብቲ ናይ ምምሕዳር መራከቢ ማዕከን ዌቭ ሳይድ www.lorenskog.kommune.no/koronavirus መምስግዚኡ እንዳ ተሓደሰ ክሕበር እዩ።

እንተ ድኣ ሓፈሻዊ ሓበሬታ ብዛዕባ ኾሮና ቫይረስ ብቃንቃካ ደሊካ ኣብዚ ክትረክብ ትክእል ኢካ፡

እቲ ሓድሽ ኮሮና ቫይረስ (ኮቪድ-19 Covid-19)
ንነፍስ ወከፍ ካብ ገዛ ከይወጽእ ተንጊርዎ/ዋ ዘሎ ሰብ

Youtube

 

 

Klikk for stort bilde 

Download the poster as PDF (PDF, 9 MB)

Turkish / Türkce

Lørenskog Belediyesi koronavirüs hakkında bilgi

 

Belediyenin web sitesi www.lorenskog.kommune.no/koronavirus korona salgınının belediyenin operasyonlarını ve hizmetlerinin nasıl etkilediğine dair bilgilerle sürekli güncellenmektedir.

Kendi dilinizde koronavirüs hakkında genel bilgiyi burada bulabilirsiniz: 

Yeni Koronavirüsü(COVID-19)

Evde kalması söylenen herkes için

Anaokulu öğrencilerinin ebeveynleri için bilgi

 

Klikk for stort bilde 

Brosuru PDF olarak indirebilirsiniz. (PDF, 7 MB)

Urdu / اردو

Lørenskog kommune  میں کرونا وائرس کے بارے میں معلومات

 

 

بلدیہ کی ویب سائٹ www.lorenskog.kommune.no/koronavirus   پر مسلسل تازہ ترین معلومات دی جائے گی کہ  کرونا کی وبا کیسے میونسپلٹی کی خدمات اور عملی کام پر اثر انداز ہو رہی ہے۔

اگر اپنی زبان میں آپ کرونا وائرس کے بارے میں عمومی معلومات چاہتے ہیں تو آپ کو اس سائٹ پہ مل سکتی ہے:
https://www.fhi.no/contentassets/37298bcaf6724377b68018cfd7db4309/vedlegg/urdu_generell-informasjon-korona.pdf 
https://www.fhi.no/contentassets/9648bb76836841468f9f11022d2e0cf8/vedlegg/urdu_til-deg-som-har-fatt-beskjed-om-a-holde-deg-hjemme.pdf https://www.udir.no/globalassets/filer/kvalitet-og-kompetanse/korona/forelderinfo_urdu.pdf


Klikk for stort bilde 

Download the poster as PDF (PDF, 7 MB)

Vietnamese / Tiếng Việt

Thông báo về dịch koronavirus tại công xã Lørenskog

 

 

Trên trang mạng của công xã www.lorenskog.kommune.no/koronavirus có các thông tin được cập nhật liên tục về dịch korona gây ảnh hưởng thế nào đến việc điều hành và cung ứng các dịch vụ của chúng tôi.

Bạn tìm thấy các thông tin thông thường về dịch koronavirus bằng ngôn ngữ của bạn tại đây:

Gửi tất cả những người được yêu cầu ở nhà

Vi-rút Corona chủng mới (COVID-19)

YouTube

Thông tin dành phụ huynh học sinh mẫu giáo

 

Klikk for stort bilde 

Hãy tải tờ yết thị này dưới dạng PDF