Information about the corona virus

Information about the Corona virus in other languages

English

Local infection prevention measures for residents of Lørenskog

  • Face masks are mandatory on public transport.
  • Face masks are mandatory for employees and guests at indoor catering establishments, in all situations when not sitting at a table.
  • Face masks are mandatory inside public places (such as shops, places of worship and premises for cultural, sports and leisure activities).
  • Recreational sports for adults can only be carried out where it is possible to keep a distance of at least one meter.
  • Home office is compulsory when its practically possible.
  • No new entries to pubs and restaurants after 10 pm (22.00).
  • Serving of alcohol must end at midnight (24:00).
  • Ban on private gatherings of more than 10 people.

It is not allowed to hold public events with more than:

  • 20 people present simultaneously when the event is indoors and there are no allocated seats
  • 200 people present simultaneously when the event is indoors and there are allocated seats
  • 200 people present simultaneously when the event is outdoors

Face mask exemptions

Note that the requirement to wear a face mask does not apply to those who are engaging in physical activity, to children younger than 12 years, or those who cannot wear a mask because of medical or other reasons.

Correspondingly, the requirement to use a face mask only applies to employees in these places (such as shops, places of worship and premises for cultural, sports and leisure activities) if they cannot keep a distance of at least 1 meter. When infection prevention measures have been implemented, such as visors and partitions, or there is sufficient distance to visitors, employees do not have to wear face masks.

Regulation, time & date

This regulation is effective from Friday 30 October at 4pm (16:00).

 

Information about the coronavirus in Lørenskog municipality

The municipality's website www.lorenskog.kommune.no/koronavirus is constantly updated with information on how the corona epidemic affects the municipality's operations and services.

You can book a corona test online in Lørenskog, and everyone with symptons on respiratory tract infection should get tested.

Here is information about booking and corona testing in English.

General information about the coronavirus in English 

Information to everyone who has been told to stay at home 

Youtube.

Information about social distancing.

Information to parents of kindergarten children

 

Klikk for stort bilde 

Download the poster as PDF. (PDF, 982 kB)

Arabic / عربي

تدابير مكافحة العدوى المحلية للذين يعيشون في لورنسکوغ Lørenskog

 

  • يجب استخدام الکمامة عند السفر بوسائل النقل العام.
  • ارتداء الکمامة في الداخل في المطاعم إلزامي للموظفين والزبائن في جميع المواقف التي لا یجلس فيها المرء على طاولة.
  • ارتداء الکمامة في الداخل في الأماكن العامة (بما في ذلك المتاجر ودور العبادة ومباني الأنشطة الثقافية والرياضية والترفيهية).
  • لا يجوز ممارسة الرياضات الترفیهیة للبالغين إلا إذا كان من الممكن الحفاظ على مسافة متر واحد من الآخرین.
  • العمل من المنزل إلزامي طالما کان ذلك ممکنا عمليًا.
  • دخول الزبائن إلى الحانات والنوادي الليلية یتوقف بعد الساعة 22:00.
  • یتوقف تقدیم المشروبات الكحولیة عند الساعة 24:00.
  • ترتيب أو حضور التجمعات الخاصة التي تضم أكثر من 10 أشخاص غير مسموح بە.
    • لا يجوز إقامة فعالیات عامة تضم أكثر من:

 

  • 20 شخصًا حاضرون في نفس الوقت عندما تكون الفعالیة في الداخل ولا توجد أماکن جلوس ثابتة
  • 200 شخص حاضرون في نفس الوقت عندما تكون الفعالیة في الداخل وتوجد أماکن جلوس ثابتة
  • 200 شخص حاضرون في نفس الوقت عندما تكون الفعالیة في الهواء الطلق

 

الإعفاء من وجوب استعمال الكمامة

يُعفى الأطفال دون سن 12 عامًا من ارتداء الكمامة

لاحظ أن الالتزام بارتداء الکمامة لا ينطبق على أولئك الذين يمارسون نشاطًا بدنيًا.

وبالمثل، فإن الالتزام بارتداء الکمامة ينطبق فقط على الموظفين في هذه الأماكن (بما في ذلك المتاجر ودور العبادة والمباني المخصصة للأنشطة الثقافية والرياضية والترفيهية)، إذا لم يتمكنوا من الحفاظ على مسافة متر واحد من الآخرین. لا يتعين على الموظفين ارتداء الکمامات عندما يتم تنفيذ تدابير مكافحة العدوى، مثل استخدام الأقنعة الواقیة والحواجز، أو عندما تکون المسافة إلى الزوار جيدة.

 

فترة سریان اللوائح

اللوائح سارية اعتبارا من اليوم - الجمعة 30 أكتوبر، الساعة 1600.

 

معلومات حول فیروس الکورونا في بلدیة لورنسکوغ Lørenskog kommune

 

يتم تحديث موقع ويب البلدية www.lorenskog.kommune.no/koronavirus باستمرار بمعلومات حول كيفية تأثير وباء کورونا على عملیات وخدمات البلدية.

 

إذا أردت الحصول على معلومات عامة حول فيروس کورونا بلغتك، فيمكنك العثور عليها هنا:

فيروس الكوروناالمستجد(كوفيد-19

مسافة قليلة أو كبيرة ّ تامٌأم ابتعاد?

ينأمهنمبِلُطنيذلاصاخشلأالكىلإبقوا في الحجر الصحي أو العزل المنزلي

الاستخدام الصحیح لقناع الوجھ الطبي

 

Klikk for stort bilde 

قم بتحميل الملصق -الإعلان- المرفق بصيغة اكروبات PDF (PDF, 254 kB)

Somali / Af-Soomaali

Talaabooyinka lagu xakameynayo faafisata ee quseeya dadka degen Løreskog gudaheeda.

  • Waa waajib in afka laxidho marka laraacayo gaadiidka dadweynaha
  • Waa waajib in afka laxidho goobaha waxlaga cuno ama wax laga cabo gudahooda oo shaqaalaha iyo macaamiishuba xidhaan mar walba hadii aanay miis fadhiyin.
  • Waa waajib in afka laxidho goobaha dadwenuhu ku kulmaan, sida dukaamada, goobaha wax lagu caabudo, goobaha dhaqanka, goobaha ciyaaraha iyo goobaha wakhtiyada firaaqada lagu qaato
  • Ciyaaraha dadka mudakarka ahi ciyaaraan, waxaa lagu ciyaarikaraa meelaha ay suurtagalka tahay in hal mitir la isu jirsado.
  • Waa waajib in la isticmaalo xafiis guri ilaa intay suurtogal tahay.
  • Waa la joojinayaa soo gelista goobaha lagu caweeyo wixii kadanbeeya kl: 22:00
  • Shubista khamriga waa in lajoojiyaa kl:24:00
  • Lama ogola in lasameeyo xaflado iyo isu imaatino gaar ah oo ay isugu imanayaan inka badan 10 qof
  • Lama ogola in lasameeyo xaflado dadweynu isugu yimaadaan oo ay kasoo qaybgalaan in kabadan
    • 20 qof oo iskumar isugu yimaada xaflad dhisme gudihii ah iyadoo aanay jirin kuraas fadhi oo u cayman ama qoondeysan qofwalba
    • 200 oo qof oo isu mar isugu yimaada  dhisme gudihii, iyadoo qof walba uu leeyahay kursi u qoondeysan
    • 200 oo qof oo isku mar isugu yimaada xaflad ka dhacaysa goob furan

Cida ka reeban waajibaadka xidhashada afka

Caruurta 12 sano kayar uma baahna inay afka duubtaan.

La soco wajibaadka xidhashada afku in aanu quseyn cidii samayneysa tababar ama ciyaar ku hawlan

Islamarkaana wuxuu quseeyaaa waajibaadka xidhashada afku shaqaalaha goobahan oo keli ah, sida shaqaalaha dukaamada, goobaha wax lagu caabudo, goobaha dhaqanka, goobaha ciyaaraha iyo goobaha wakhtiyada firaaqada lagu qaato. Hadii aan markaas la ilaalin karayn masaafadii ahayd in hal mitir la isu jirsado.

Marka ay jiraan talaabo lagu xakameynayo xanuunka, sida muraayad ama gidaar u dhaxeeya shaqaalaha iyo macaamiisha ama nasaafada ay isu jirsanayaan ay kala fog thay uma baahna shaqaaluhu inay afka xirtaan.

 

Warbixin ku saabsan fayraska korona ee degmada Lørenskog

 

Bogga internetka ee degmada www.lorenskog.kommune.no/koronavirus ayaa lagu soo daabici doonaa warbixintii ugu danbaysay ee sida uu cudurkaan faafi og u saameeyo hawlaha iyo adeegyada degmada.

Haddii aad u baahan tahay warbixin guud oo ku saabsan fayraska Korona kuna qoran afkaaga hooyo, halkaan ayaad ka helaysaa:

Fayrasta koroonada ah ee cusub (Covid-19)

Sida loo isticmaalo af-daboolka caafimaadka

Ma in yar,main badanmisekala durugbuuxa?

Ku socota qofka loo sheegay inuujoogoguriga

YouTube

Warbixin ku socota waalidka xannaanooyinka carruuraha

 

Klikk for stort bilde 

La soo deg warqadda oo ah PDF

 

 

 

Turkish / Türkce

Lørenskog'da yaşayan sizler için bölgesel enfeksiyon kontrol önlemleri

  • Toplu taşıma araçları ile seyahat ederken yüz maskesi kullanımı zorunludur.
  • Masada oturmadığınız her durumda çalışanlar ve misafirler için restoranlarda ve iç mekanlarda yüz maskesi takma zorunluluğu vardır.
  • Halka açık iç mekanlarda maske kullanılması gereklidir (marketler/mağazalar, dini mekanlar, kültür-, spor- ve boş zaman faaliyetleri için kullanılan binalar dahil).
  • Yetişkinler için spor aktiviteleri ancak katılımcılar arasında bir metrelik mesafe bırakmanın mümkün olduğu yerlerde yapılabilir.
  • Mümkün olduğu kadar ev ofisleri kullanın.
  • Gece kulüpleri ve eğlence mekanlarına saat 22:00'da giriş sınırlaması getirilir.
  • Alkol servisi saat 24.00'te biter.
  • 10 kişiden fazla kişinin bulunacağı özel toplantılar düzenlenmesine veya katılınmasına izin verilmez.
  • Belirtilen sayılardan fazlasına halka açık etkinlikler yapılmasına izin verilmez:
    • Etkinlik kapalı mekânda olup sabit oturma yeri olmadığında aynı anda 20 kişiye kadar.
    • Etkinlik iç mekanda ve sabit oturma düzeninde ise aynı anda 200 kişiye kadar.
    • Etkinlik açık havada düzenlendiğinde aynı anda 200 kişiye kadar.

Yüz maskesi kullanma zorunluluğu muafiyeti

12 yasinda kücük olan cocuklarin maske takmasi gerekli degildir.

Yüz maskesi takma zorunluluğunun fiziksel aktivitede bulunanlar için geçerli olmadığını unutmayın.

Benzer şekilde, yüz maskesi takma zorunluluğu, bir metre mesefe kuralını koruyamadıkları takdirde, yalnızca bu mekanlarda (marketler/mağazalar, dini mekanlar, kültür-, spor- ve boş zaman faaliyetleri için kullanılan binalar) çalışanlar için geçerlidir. Siperlik ve özel bölmeler gibi enfeksiyon kontrol önlemleri uygulandığında veya diger ziyaretçilere olan mesafe aralığı iyi olduğunda, çalışanların yüz maskesi takmasına gerek kalmaz.

Bildiri düzenleme zamanı

Bildiri bugün - 30 Ekim Cuma, saat 16.00’dan itibaren geçerlidir.

 

Lørenskog Belediyesi koronavirüs hakkında bilgi

Belediyenin web sitesi www.lorenskog.kommune.no/koronavirus korona salgınının belediyenin operasyonlarını ve hizmetlerinin nasıl etkilediğine dair bilgilerle sürekli güncellenmektedir.

Kendi dilinizde koronavirüs hakkında genel bilgiyi burada bulabilirsiniz: 

Yeni Koronavirüsü(COVID-19)

Evde kalması söylenen herkes için

Anaokulu öğrencilerinin ebeveynleri için bilgi

Tıbbi maskenin doğru kullanımı

 

Klikk for stort bilde 

Brosuru PDF olarak indirebilirsiniz. (PDF, 7 MB)

Urdu / اردو

Lørenskog میں رہنے والوں کے لئے انفیکشن کی روک تھام کے مقامی   اقدامات  

  • پبلک ٹرانسپورٹ  کے ذریعے سفر کرتے وقت چہرے کے ماسک  کااستعمال لازم ہے۔

  • ملازمین  اور مہمانوں کے لئے ریستورانوں کے اندرہر حال میں چہرے کے ماسک کا استعمال لازم ہے اگر وہ میز پر نہیں بیٹھے ہیں۔
  • عوامی مقامات (بشمول دکانیں ، مذہبی اور فلسفیانہ گھر اور ثقافت ، کھیل اور تفریحی سرگرمیوں کے  احاطے) کے اندر چہرے کے ماسک  کا استعمال  لازم ہے ۔
  • بالغ افراد کشادہ جگہ پر  کھیل صرف اُسی صورت میں کھیل سکتے ہیں  اگر  ایک میٹر کی دوری رکھنا ممکن ہو۔
  • جہاں عملی طور پر ممکن ہو گھر میں  دفتر کا انتظام کرنا لازم ہے۔
  • 22:00 KL کے بعد بار، یا نائٹ کلب میں داخلہ بند ہے۔
  • شراب کی فروخت ہر صورت  24:00 KL  تک  ختم ہونی چاہئے۔
  • 10 سے زیادہ افراد کے ساتھ نجی محفلوں کا اہتمام کرنے یا اُن میں شرکت کی اجازت نہیں ہے۔
  • عوامی تقریبات منعقد کرنے کی اجازت نہیں ہےاگر
     
    • 20 افراد بیک وقت موجود ہوں جب تقریب اندرونِ خانہ میں ہو اور بیٹھنے کے لئے مقررہ نشستیں موجود نہ ہوں۔
    •  200 افراد بیک وقت موجود ہوں جب تقریب اندرونِ خانہ میں ہو اور بیٹھنے کے لئے  مستقل  نشستیں موجود ہوں۔
    •  200 افراد بیک وقت موجود ہوں اور تقریب باہر کھلی جگہ پر منعقد ہے

 

 

چہرے کے ماسک کو استعمال کرنے کی ذمہ داری سے چھوٹ

سال سے کم عمر بچوں کو چہرہ ماسک پہننے کی ضرورت نہیں ہے 12

یاد رکھیں کہ چہرے کا ماسک پہننے کی ذمہ داری جسمانی سرگرمی میں مشغول افراد پر لاگو نہیں ہے۔

اسی طرح ،  چہرے کا ماسک پہننے کی ذمہ داری صرف ان جگہوں پر  (بشمول دکانیں ، مذہبی اور فلسفیانہ گھر اور ثقافت ، کھیل اور تفریحی سرگرمیوں کے  احاطے) کےملازمین پر لاگو ہے  اگر وہ ایک میٹر کا فاصلہ نہیں رکھ سکتے ہیں۔ جب انفیکشن  کی روک تھام کے اقدامات نافذ کردیئے جاتے ہیں ، جیسا کہ  شیلڈ اور تقسیم کرنے والی دیواریں، یا زائرین کے لئے فاصلہ  مناسب  ہے تو ، ملازمین کو ماسک پہننے  کی ضرورت نہیں۔

ضابطے کا وقت

یہ قواعد و ضوابط  آج-  جمعہ 30 اکتوبر کو 16:00 بجے  سے قابلِ اطلاق ہیں۔

     

Lørenskog kommune  میں کرونا وائرس کے بارے میں معلومات

 

 

بلدیہ کی ویب سائٹ www.lorenskog.kommune.no/koronavirus   پر مسلسل تازہ ترین معلومات دی جائے گی کہ  کرونا کی وبا کیسے میونسپلٹی کی خدمات اور عملی کام پر اثر انداز ہو رہی ہے۔اگر اپنی زبان میں آپ کرونا وائرس کے بارے میں عمومی معلومات چاہتے ہیں تو آپ کو اس سائٹ پہ مل سکتی ہے:
https://www.fhi.no/contentassets/37298bcaf6724377b68018cfd7db4309/vedlegg/urdu_generell-informasjon-korona.pdf
 

https://www.fhi.no/contentassets/9648bb76836841468f9f11022d2e0cf8/vedlegg/urdu_til-deg-som-har-fatt-beskjed-om-a-holde-deg-i-karantene-og-hjemmeisolasjon.pdf

https://www.fhi.no/contentassets/cdd1659c32fd45ecb84aee903cd0ef33/vedlegg/urdu_litt-mye-eller-helt-avstand.pdf

https://www.udir.no/globalassets/filer/kvalitet-og-kompetanse/korona/forelderinfo_urdu.pdf
 


Klikk for stort bilde 

Download the poster as PDF (PDF, 7 MB)

Persian / فارسی

اطلاعات مربوط به شیوع ویروس کرونا در شهر Lørenskog  

شهرداری, به صورت مداوم در تارنما/وب سایت شهرداری به روز میشود: www.lorenskog.kommune.no/koronavirus

برای آگاهی از اطلاعات به روزه شده درباره ویروس کرونا به زبان فارسی, لطفاً به صفحه زیر مراجعه کنید:

کروناویروس جدید (COVID-19)

به تمام کسانی که به آنها گفته شده است در خانه بمانند

اطلاعات برای والدین مھدكودك

 

 

Klikk for stort bilde 

Polish / Polski

Lokalnie podejmowane środki ochrony przed zakażeniem, dotyczące osób mieszkających w Lørenskog

  • Wprowadza się wymóg noszenia maseczek podczas podróży środkami komunikacji publicznej.
  • Wprowadza się wymóg noszenia maseczek wewnątrz lokali gastronomicznych; dotyczy to wszystkich pracowników oraz gości, we wszystkich przypadkach, gdy nie siedzą oni przy stolikach.
  • Wprowadza się wymóg noszenia maseczek wewnątrz obiektów użyteczności publicznej (m. in. sklepów, obiektów sakralnych oraz obiektów służących krzewieniu światopoglądu, jak i również lokali kulturalnych, sportowych i rekreacyjnych).
  • Sport zorganizowany może być kultywowany wyłącznie w przypadkach, gdy będzie możliwe zachowanie jednego metra odległości pomiędzy osobami. Nakaz pracy zdalnej, jeżeli jest to praktycznie możliwe.
  • Wprowadza się zakaz wpuszczania klientów do lokali gastronomicznych po godz. 22:00.
  • Napoje alkoholowe w lokalach gastronomicznych wolno sprzedawać do godziny 24:00.
  • Nie wolno organizować lub uczestniczyć w spotkaniach o charakterze prywatnym, jeżeli na miejscu jest więcej niż 10 osób.
  • Nie wolno organizować spotkań o charakterze publicznym, jeżeli uczestniczy w nich więcej, niż:
     
    • 20 osób jednocześnie obecnych, jeśli spotkanie odbywa się wewnątrz lokalu i nie ma wyznaczonych stałych miejsc siedzących
    • 200 osób jednocześnie obecnych, jeśli spotkanie odbywa się wewnątrz lokalu i są wyznaczone stałe miejsca siedzące
    • 200 osób jednocześnie obecnych, jeśli spotkanie odbywa się na zewnątrz

Zwolnienie z obowiązku noszenia maseczek

Dzieci w wieku poniżej 12 lat są zwolnione z obowiązku noszenia maseczek.

Należy zwrócić uwagę, że obowiązek noszenia maseczek nie dotyczy osób uprawiających aktywność fizyczną.

Podobnie, obowiązek noszenia maseczek dotyczy wyłącznie pracowników tych obiektów (m. in. sklepów, obiektów sakralnych oraz obiektów służących krzewieniu światopoglądu, jak i również lokali kulturalnych, sportowych i rekreacyjnych), jeżeli nie będą oni mogli zachować odległości jednego metra. Kiedy stosowane są środki ochrony przed zakażeniem, takie jak np. przyłbice i ścianki ochronne lub wtedy, gdy odległość od odwiedzających jest odpowiednia, pracownicy nie muszą mieć założonych maseczek.

Termin wprowadzenia rozporządzenia

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu dzisiejszym - w piątek, 30 października, od godz. 16:00.

Informacje dotyczące występowania koronawirusa w gminie Lørenskog

Na stronie internetowej gminy www.lorenskog.kommune.no/koronavirus podawane są aktualizowane na bieżąco informacje o wpływie epidemii koronawirusa na działalność gminy oraz na oferowane przez nią usługi.

Ogólne informacje w swoim języku na temat koronawirusa mogą Państwo znaleźć pod poniższym linkiem: 


Nowy koronawirus

Do osób, którym polecono zostać w domu

Informacje dla rodziców mających dzieci w przedszkolach

 

 

Klikk for stort bilde 

Download the poster as PDF (PDF, 256 kB)

Tamil / தமிழ்

லோரென்ஸ்கூ நகரசபையின் கொரோனாவைரஸ் பற்றிய தகவல்

 

நகரசபையின் இணையத்தளமான www.lorenskog.kommune.no/koronavirus  இல் கொரோனா தொற்றுநோய்பரவலால் நகரசபையின் செயற்பாடுகள் மற்றும் சேவைகள் எவ்வாறு பாதிக்கப்பட்டுள்ளன என்பது குறித்த தகவல்கள் தொடரந்து புதுப்பிக்கப்படும்.

கொரோனாவைரசு பற்றிய பொதுவான தகவல்களை  உங்களுடைய மொழியில் அறியவிரும்பினால் நீங்கள் அதனை இங்கே பார்க்கலாம்:

https://www.fhi.no/contentassets/37298bcaf6724377b68018cfd7db4309/vedlegg/tamil_generell-informasjon-korona.pdf 

https://www.fhi.no/contentassets/9648bb76836841468f9f11022d2e0cf8/vedlegg/tamil_til-deg-som-har-fatt-beskjed-om-a-holde-deg-i-karantene-og-hjemmeisolasjon.pdf

 

Tigrinya / ትግርኛ

ሓበሬታ ብዛዕባ ኾሮና ቫይረስ ኣብ ምምሕዳር ሎረንስኹግ

 

ንዝያዳ ሓበሬታ ብዛዕባ እቲ ሕማም ማዕረ ክንደይ ጸሊዎ ከም ዘሎ ነቲ ናይ ኣገልግሎት ዝዋሃበሉ ቦታታት ኣብቲ ናይ ምምሕዳር መራከቢ ማዕከን ዌቭ ሳይድ www.lorenskog.kommune.no/koronavirus መምስግዚኡ እንዳ ተሓደሰ ክሕበር እዩ።

እንተ ድኣ ሓፈሻዊ ሓበሬታ ብዛዕባ ኾሮና ቫይረስ ብቃንቃካ ደሊካ ኣብዚ ክትረክብ ትክእል ኢካ፡

እቲ ሓድሽ ኮሮና ቫይረስ (ኮቪድ-19 Covid-19)
 

Youtube

 

 

Klikk for stort bilde 

Download the poster as PDF (PDF, 9 MB)

Vietnamese / Tiếng Việt

Thông báo về dịch koronavirus tại công xã Lørenskog

 

Trên trang mạng của công xã www.lorenskog.kommune.no/koronavirus có các thông tin được cập nhật liên tục về dịch korona gây ảnh hưởng thế nào đến việc điều hành và cung ứng các dịch vụ của chúng tôi.

Bạn tìm thấy các thông tin thông thường về dịch koronavirus bằng ngôn ngữ của bạn tại đây:

Gửi tất cả những người được yêu cầu ở nhà

Dành chotất cả những người được yêu cầu cách ly hoặc tự kiểm dịch riêngtại nhà

Vi-rút Corona chủng mới (COVID-19)

YouTube

Thông tin dành phụ huynh học sinh mẫu giáo

 

Klikk for stort bilde 

Hãy tải tờ yết thị này dưới dạng PDF