Utvikling av flerspråklige barns morsmål hjemme
Hvordan kan barnehagen støtte foreldrene?
Artikkel av Åshild Jensen om hvordan barnehage og foreldre kan samarbeide om utviklingen av barns morsmål.
Fagteksten er skrevet som en del av et forsknings- og utviklingsarbeid på studiet “Barns språkutvikling og språklæring i barnehagen 2”. ved UiS. Artikkelen kan være et bidrag i barnehagers arbeid med blant annet å støtte flerspråklige barn i å bruke sitt morsmål. (Rammeplan, 2017)
Samarbeide med foreldre
Barnehagen i møte med flerspråklige barn og foreldre
Artikkelforfatteren, Finnborg Scheving, ønsker å inspirere ledere og barnehagepedagoger til å tenke kreativt i arbeid med flerspråklige barn og familier.
Artikkelen gir noen eksempler på hvordan barnehagelærere kan imøtekomme det enkelte barns behov, samt ivareta hele barnegruppen med bevisst arbeid med flerspråklige familier og barn.
Barnehagen i møte med flerspråklige barn og foreldre
Familiesamarbeid med flerspråklige familier i bringe- og hentestunden
Barnehagelærer med flerkulturell forståelse Elise Wagner Finnanger deler sine betraktninger om hva som skal til for å gi familiene optimalt utbytte av bringe- og hentestunden.
Personalet må ta seg tid og tilpasse seg den enkelte familie – uansett morsmål. Å kjenne familien og deres væremåte vil støtte personalet i å tilnærme seg familien på en måte som oppleves godt for både personalet og familien, skriver hun. Videre skriver hun: Den ansattes kompetanse og tilstedeværelse i kommunikasjonen med familien er avgjørende for å forebygge eventuelle misforståelser. Som nevnt er det spesielt verdifullt for flerspråklige familier å få et erfaringsmessig forhold til avdelingen og barnehagen. Hentesituasjonen gir en slik mulighet om personalet tar initiativ og inviterer familien inn. En barnehage skal være et møtested, også for familien.
Familiesamarbeid med flerspråklige familier i bringe/hente stunden.
LES SAMMEN! Bokstart er et samarbeid mellom helsestasjon og bibliotek.
Følg linken og finn b.la. tips til gode barnebøker og kunnskap om hvorfor det er viktig å lese for og med barn.
https://bokstart.no/
Bokstart-Sverige Her finner du 4 kortfilmer om det å lese for små barn. Finnes på arabisk, persisk og somali, i tillegg til svensk.
Nye barn i barnehagen?
Artikkel på hjemmesiden til NAFO - Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring.
Her kan må få tips om hvordan man kan trygge nye foreldre som kanskje møter norsk barnehage for første gang.
Man finner også linker til ressurser på flere språk, som f.eks. informasjon om skiftetøy og merking av tøy.
Nye barn i barnehagen?